Thứ Sáu, 28 tháng 10, 2016

HPCCTTT - chương 10

Edit : Du
Beta : Carly


Chương 10: Ngất


Ron phô triển thực lực khiến toàn bộ Slytherin đều tâm phục khẩu phục, vì thế cũng không có ai cố ý hoạnh họe cậu, tất nhiên vẫn có vài tên tiểu nhân âm thầm chơi xấu, nhưng có sự công khai che chở của người thừa kế ba gia tộc Malfoy, Zabini, Parkinson, những người đó cũng chỉ có thể cắn răng chịu đựng, tuy rằng Ron chả phải đèn cạn dầu gì, nhưng do được bảo vệ quá tốt nên vẫn không có cơ hội chứng tỏ bản lĩnh của mình.
“Ai~ Ron, cậu đúng là thiên sứ của bọn tớ.” Blaise khoa trương khen ngợi Ron, nguyên nhân rất đơn giản, chỉ cần đi theo Ron, cầu thang sẽ không đột ngột chuyển hướng, các bức họa sẽ không chơi trò đùa dai, hồn ma còn hỗ trợ chỉ đường nữa, ngay cả Peeves cũng không cản trở bọn họ. Hơn nữa Ron hẳn là dựa vào cảm giác và trí nhớ của mình.  Cậu ấy không cần phải mò mẫm gì, cũng không bị những bức họa trên mấy cánh cửa lừa, còn có thể phát hiện ra không ít mật đạo, tỷ như hiện tại…
“Ron, sao cậu dừng lại thế?”
“Ừm…Hướng bên trái gần phòng học môn Biến Hình hơn.”
“Ron, quẹo trái không sai, nhưng mà ngã tư ở ngay phía trước, bên trái cậu bây giờ là tường mà.” Draco muốn kéo Ron đi, nhưng Ron lại nhất quyết rẽ trái, đi về phía bức tường, sau đó mọi người kinh ngạc nhìn Ron biến mất sau bức tường.
Một chốc sau, Ron ló đầu ra, “Mọi người đến đây đi, đường này gần lắm, đi qua một hành lang thôi là tới phòng học môn Biến Hình rồi.”
Những việc thế này đã xảy ra rất nhiều lần, làm Harry ghen tị không thôi, nhất quyết lôi kéo Ron qua Gryffindor, nhấn mạnh rằng không phát hiện được tám mười mật đạo thì tuyệt không cam tâm.
“Ron cứ như máy dò radar á, mấy thứ gây rối loạn thị giác hình như chẳng là gì đối với cậu ấy cả, hơn nữa cậu ấy còn khá là nhạy cảm với dao động ma pháp, khiến cho phần lớn các phép thuật có tác dụng che giấu mấy cánh cửa trở nên vô dụng với cậu ấy, cậu ấy luôn có thể nhận ra cái nào là thật, cái nào là giả.” Hermione lướt mắt nhìn Ron từ trên xuống dưới, bộ dáng như kiểu muốn đem cậu đi giải phẫu vậy.
“Radar là cái gì thế?” Pansy tò mò hỏi.
“Là một loại thiết bị dùng để dò tìm của Muggle, nói thế nào đây nhỉ… Nếu Ron là một đống kim loại không di động, thì cậu ấy chính là radar.” Lại một phép so sánh.
“Ồ~” Một đám phù thủy nhỏ máu trong đồng loạt gật đầu.
“Hermione ...” Ron dờ khóc dở cười.
Vì quan hệ giữa Ron, Harry và Draco, nên quan hệ của một số người thuộc Gryffindor và Slytherin cũng tương đối tốt, đó là Hermione, Neville, Harry ở Gryffindor và Ron, Draco, Pansy, Zabini bên Slytherin.
Đương nhiên Goyle và Crabbe luôn đi theo Draco, một nhà Weasley thì theo Ron, cái này không cần phải nói rồi, ít nhất tổ học tập nhỏ chắc chắn sẽ không có bọn họ, bên thì do không cùng niên cấp, bên còn lại là do không đủ IQ. =.=
Tài hoa của Hermione khiến cho ba vị quý tộc máu trong không thể không cúi đầu, Pansy rất tiếc khi Hermione không vào Ravenclaw, như vậy thì quan hệ giữa bọn họ hẳn là có thể tốt hơn rồi, thân phận Gryffindor hiện tại của Hermione khiến cô nàng không thể mời Hermione đến phòng mình.
Mà lý do Neville được chấp nhận lại có hơi đặc biệt, cậu ta khá là nhút nhát, dáng vẻ lại rất dễ bị ăn hiếp, ban đầu cũng là vì nể mặt Hermione và Harry nên mới cho cậu ta gia nhập. Đám Blaise xem cậu ta như một món đồ chơi. Mãi đến khi Neville nhận được Thư Sấm của bà mình nhưng vẫn tiếp tục kiên trì kết giao bọn họ thì mới chính thức tiếp nhận cậu.
Slytherin lại làm bạn với Gryffindor, khiến cho cuộc sống của bọn họ ở hai Nhà không được tốt lắm, đặc biệt là Harry và Hermione, nhưng chỉ một lời của Ron thôi đã khiến cho tất cả càng thêm vững tin lập trường của mình. “Chúng ta là những học trò học cùng một trường, chứ không phải là kẻ thù trời sinh, hơn nữa đến trường học là để học thêm kiến thức, bạn bè chỉ cần một là đủ, nhiều kẻ địch là một cách để rèn luyện năng lực, mà bạn bè tớ có đâu chỉ một, không phải sao? Tớ sẽ không vì mấy người không quan trọng khác mà bỏ qua những người bạn mà mình đã thừa nhận.”
“Chiều học cái gì thế?”
“Lớp Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, đi thôi, tớ muốn mượn mấy cuốn này.” Hermione chỉ vào đống sách trước mặt.
“Hermione, năm nhất mỗi lần chỉ có thể mượn hai cuốn thôi!”
“Hai cuốn tớ mượn, hai cuốn để Harry mượn, hai cuốn còn lại để cho Neville. Vừa đủ!” Hermione tỏ vẻ thỏa mãn, chỗ tốt khi có nhiều bạn bè đấy. Sau đó cực kỳ nữ vương khí phách, chỉ huy Harry và Neville ôm sách đi.
“Chậc chậc, cậu ấy nên đến Slytherin mới đúng.” Draco cực kỳ tán thưởng khí chất của Hermione.
“Draco? Cậu thích Hermione đến thế sao.” Ron kinh ngạc dòm sang Draco ở bên kia bàn. “Tớ cứ nghĩ cậu nhìn trúng Harry chứ.”
“Làm gì có!” Mặt Draco đỏ rần.
“Tớ đáng ghét lắm hả?” Harry tái mét.
“Không, không phải, Harry, ý tớ là…” Draco vội vàng giải thích.
Blaise vỗ vỗ vai Ron, Pansy bật ngón cái, Hermione đầy hứng thú nhìn đối thủ của mình, Neville thì yếu ớt nhắc nhở, sắp muộn học rồi…
Ron chưa từng nghĩ tới, cậu lại phải đến Phòng Y tế trước cả sát thủ vạc Neville và tổng hợp đủ loại phiền toái Harry, vào ngày thứ tư sau khai giảng.
Bọn họ vừa mới bước vào lớp Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám đã ngửi được một mùi thối trộn lẫn mùi tỏi và mùi xác chết, khiến cho tiểu quý tộc tóc bạch kim sau khi thấy dãy bàn đầu không một bóng người, dãy cuối thì đầy ắp, lại nhìn nhìn Quirrell trên bục chuẩn bị giảng bài, liền quyết định tận dụng quyền lực quý tộc của mình để giành mấy chỗ ngồi ở phía sau, vào lúc này, dù là Harry cũng không nói cậu nhóc lấy quyền đè người.
Thế nhưng, nhóc ta còn chưa hành động, phía sau đã truyền đến tiếng kinh hô của Hermione, Ron ngất xỉu.
Bây giờ thì còn ai thèm đi học nữa chứ, mọi người cùng nhau đỡ Ron đến phòng Y tế, mà Hermione sáng suốt đoán được lý do Ron hôn mê thì từ chối sự hỗ trợ của giáo sư Quirrell.
“Các trò đang làm gì ở đây.” Âm thanh lạnh lùng của Snape vang lên từ sau lưng, các phù thủy nhỏ đồng loạt run rẩy, tuy còn chưa đến lớp của Snape nhưng cũng không ảnh hưởng đến việc bọn nhỏ đã bắt đầu sợ hắn.
“Giáo sư, Ron xỉu rồi, bọn em đưa cậu ấy đến phòng Y tế.” Cuối cùng vẫn do Draco lên tiếng trả lời.
“Đầu các cô cậu bị quỷ khổng lồ nuốt mất rồi sao? Các trò là phù thủy.” Một thần chủ trôi nổi tuyệt mỹ “cứu” Ron khỏi vòng tay của mọi người, cơ thể cậu lơ lửng giữa không trung.
“Giáo sư, trong đám bọn em chỉ có ba người biết chú ngữ này, hơn nữa ma lực của chúng em cũng không đủ để duy trì nó đến khi đến được phòng Y tế.”
“Đủ rồi, không cần tìm cớ, các trò nên trở về lớp đi, ta sẽ đưa trò ấy đến phòng Y tế.” Nếu không phải có Draco lên tiếng, Snape nhất định đã trừ Gryffindor hơn hai mươi điểm rồi, thật là, Lucius dạy con thế nào vậy chứ, để cho bây giờ nó lại đi chơi với lũ quỷ con Gryffindor.
“Phew~ ...Thầy ấy thật đáng sợ.” Harry thở phào.
“Thầy ấy là cha đỡ đầu của tớ, Harry, đừng nói thầy ấy như thế, thật ra thầy tốt lắm, tuy rằng bề ngoài thật sự rất đáng sợ.” Điều cuối cùng, cho dù là con đỡ đầu cũng không thể biện minh cho cha đỡ đầu của mình.
“Cậu thật đáng thương, Draco.” Từ nhỏ đã phải đối mặt với người như thế.
“Chờ đi học rồi, người đáng thương chính là các cậu đấy, Hermione, thôi được rồi, chúng ta quay lại phòng học thôi, tuy rằng tớ tình nguyện đi chăm sóc Ron hơn.” Cái mùi kia của Quirrell…
“Tớ nhất định phải học được chú trôi nổi!” Sau lưng Hermione bùng lên ngọn lửa chiến đấu.
“Được rồi, thân ái, cái đó thực ra dễ lắm, sách giáo khoa năm nay có dạy, cậu sẽ nhanh chóng được học thôi.” Pansy an ủi vỗ vai Hermione, sau đó mọi người lấy tốc độ rùa bò trở về phòng học lớp Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, trên đường còn “không cẩn thận” lạc đường vài lần.
“Trò ấy thế nào?”
“Thân thể tất cả đều bình thường, có lẽ là tinh thần bị kích thích.” Pomfrey rất kinh ngạc, trong trường có thứ gì mà có thể kích thích được một đứa nhỏ đến nỗi ngất xỉu chứ.
“Hừ, hèn nhát.”
“Severus!” Phu nhân Pomfrey không hài lòng trừng vị giáo sư Độc dược.
“Ưm…” Tiếng rên rỉ trên giường kéo về sự chú ý của phu nhân Pomfrey.
“A, trò tỉnh rồi, trong người thấy thế nào, tại sao trò lại ngất vậy?”
“Chỗ này… là phòng Y tế?” Đồ che mắt đã bị phu nhân Pomfrey cởi ra, lúc này đôi mắt trắng không tiêu cự kia đang đối diện thẳng với Snape, mà chủ nhân của nó lại chẳng hề hay biết.
“Phải, đứa nhỏ, nói ta nghe, con đã bị cái gì kích thích vậy.”
“Con…” Ron đỏ mặt, ngượng ngùng ậm ừ, đầu mũi chợt truyền đến mùi độc dược. “Cảm ơn giáo sư Snape đã đưa em đến đây.” Nghĩ nghĩ một lúc, cuối cùng vẫn bổ sung thêm. “Trên người thầy có mùi độc dược.”
“Hừ… Nếu đầu óc của trò vẫn còn hoạt động được, thì hẳn là nên trả lời câu hỏi của phu nhân Pomfrey.” Snape có chút buồn bực khi thấy cậu bé vẫn luôn mỉm cười từ hồi đầu đến giờ này, hắn gần như không thấy được biểu lộ khác trên gương mặt cậu. Lại nhìn đôi mắt trắng đục không có chút thần thái nào kia… thu hút người khác đến khó ngờ, có thể sánh được với cặp mắt đỏ tươi năm đó. Có điều, đôi mắt đỏ đó tràn ngập bạo ngược và điên cuồng, còn ánh mắt trắng ngần này lại nồng đượm ôn nhu dịu dàng.
“Nói ra thật đáng xấu hổ…” Ron đỏ mặt. “Con ngất là do khó thở!”
“…” Phu nhân Pomfrey.
“…” Giáo sư Snape.
“Mùi trên người giáo sự Quirrell…” Ron nhận thấy xung quanh im phăng phắc, tốt bụng bổ sung. “Khứu giác của con nhạy hơn khá nhiều so với của người bình thường, cho nên…”
“Thật là buồn cười, cậu bé thần kỳ của chúng ta, bạn của cứu thế chủ lại yếu ớt đến thế. Chút mùi lạ thôi lại có thể khiến trò hôn mê.”
“Chuyện này không liên quan đến Harry, giáo sư.” Nhưng mà cậu bé thần kỳ là cái quỷ gì? Ý nói cậu đó hả?
“Chống đối giáo sư, Slytherin…” Im bặt, Ron cảm thấy thật may mắn khi mình là Slytherin.
“Ron… á… giáo sư!” Mấy cái đầu nhỏ ló vào, rồi khi thấy Snape lại cứng đờ trong nháy mắt, ngay cả Draco cũng không ngoại lệ.
“Phu nhân!” Ron trước hết kéo kéo vạt áo chùng của phu nhân Pomfrey, trưng ra vẻ mặt chờ mong.
“Được rồi, hiện tại trò cũng không có gì đáng phải lo ngại, có thể vào thăm, tí uống độc dược thêm lần nữa là đi được rồi.”
“Cám ơn, phu nhân.” Ron sẽ không ngốc đến mức phản kháng lại Boss ngầm của trường, chút dược đắng thôi mà, hiện tại quan trọng nhất là nhờ vào uy nghiêm của phu nhân Pomfrey để tiễn giáo sư Snape đi, bằng không thì đám Harry chả ai dám vào cả.
“Ok, Severus, cậu đi được rồi.” Quả nhiên, phu nhân Pomfrey bắt đầu đuổi người.
Sau khi giáo sư phất áo rời đi, cả bọn Harry nối đuôi nhau đi vào.
“Ron, sao cậu lại ngất thế.” Bất đắc dĩ, Ron chỉ có thể thuật lại nguyên nhân đáng xấu hổ của mình. Nhưng phản ứng của tụi nhóc không hề giống với người lớn.
“Hay thế, nếu như tớ cũng ngất thì sẽ không cần phải đi học nữa.” Harry hâm mộ nói.
“Bọn tớ đã cố gắng câu giờ, cuối cùng vẫn phải ngửi cái mùi đó tận nửa tiếng.” Blaise cảm thán mình quá xui.
“Các cậu sao lại nói như vậy!” Vẫn là Hermione đầy nghĩa khí lên tiếng.
“Lão Quirrell kia, thối như vậy, ông ta sao có thể tởm đến thế cơ chứ, còn nói lắp nữa, trình độ dạy học lại kém. Tớ phải nói cho papa, để ông ấy đuổi ông ta đi.” Cũng không phải Draco ỷ lại vào cha mình, mà là mấy câu này đã thành câu cửa miệng rồi, muốn sửa cũng cần thêm một thời gian.
“Lần này tớ ủng hộ cậu, cậu nhanh viết thư đi.” Harry phản chiến, Quirrell thật sự rất không được người ta yêu thích.
“Tớ nghĩ tớ phải nhờ các giáo sư dạy chút thần chú phong bế khứu giác, hoặc độc dược, hoặc là dụng cụ ma pháp cũng được, nhất định phải làm ra.” Ron rất thất vọng khi mình dùng cách này để bỏ qua lớp Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, tuy rằng lớp của Quirrell cũng không có gì để học, nhưng việc này liên quan đến vấn đề mặt mũi, cậu cũng không thể cứ vào lớp lại ngất được.
“Sẽ có cách thôi, tốt nhất là dùng thần chú, hiệu quả của độc dược dù sao cũng có giới hạn thời gian, cậu lại chẳng khi nào là không dùng tới mũi mình.” Draco vô cùng cẩn thận.
“Có lẽ các anh trai nhà tớ sẽ có cách, cậu cũng biết họ rất hay sáng tạo những đồ vật mới mà, việc làm ra mặt nạ phòng độc của Muggle hẳn không khó.” Ron nhớ đến hai người anh song sinh có thể sánh ngang với Tinker Bell [1] của mình.

[1] Tinker Bell là một nàng tiên rất hay sưu tầm đồ cũ, để sáng tạo ra nhiều thứ mới.

“Nhớ nói các anh ấy làm nhiều một chút, bọn tớ sẽ giúp đỡ! Không, toàn trường sẽ giúp đỡ!” Hermione vỗ vai Ron liên hồi.
Cặp song sinh không làm Ron thất vọng, chỉ vài ngày đã có được thành phẩm, nghe nói có không ít học trưởng học tỷ, thậm chí là các giáo sư cũng đều hăng hái hỗ trợ (Flitwick cung cấp rất nhiều sách). Bọn họ còn nhính chút thời gian ra phá rối giáo sư Quirrell, ai bảo lão ta dám làm bảo bối nhà bọn họ hôn mê. Bất quá nhờ có Ron quảng cáo mà mặt nạ thanh lọc không khí của đôi song sinh bán rất chạy, lời quảng cáo chính là 《Nếu bạn không muốn bị thối hoắc tiễn đến phòng Y tế thì hãy chọn nó.》
Buổi chiều có lớp Độc dược, Ron có hơi khẩn trương, không thể không nói những môn học khác đối với cậu không khác biệt mấy, ngược lại, nhờ có 【 quét hình 】, mà khả năng khống chế ma pháp của cậu thậm chí còn tốt hơn cả những phù thủy trưởng thành. Cho nên thành tích môn Bùa chú và Biến hình đều khá xuất sắc, đương nhiên cậu luôn khống chế để tiến độ của mình ở giữa Hermione và Draco, may mà Slytherin thường hay học với Gryffindor.
Môn Thảo Dược học, nghe nói là lớp học mà toàn bộ học trò Hogwarts ai cũng thích, nó không yêu cầu cao như lớp Biến hình, cũng không tràn ngập áp lực và nọc độc từ Hầm Vương như ở lớp Độc dược, càng không có nhiều lý thuyết trụ cột căn bản như môn Bùa chú. Giáo sư Sprout lại là một quý bà mập mạp từ ái, lớp của bà luôn rất sinh động, bà để cho các học trò tự mình tìm hiểu về thực vật.
Nổi trội nhất lớp Thảo dược học chính là Neville… Được rồi, cả Ron nữa, Draco và Harry từng muốn tách mở thảo dược ra nghiên cứu một chút, coi coi tại sao chúng lại nghịch ngợm, luôn quậy phá khi trong tay họ, nhưng đến tay Neville với Ron lại ngoan ngoãn đến vậy.
“Nếu các cậu làm đúng theo các bước mà giáo sư đã dạy, không chọc ghẹo nó (chỉ Harry), không lắc nó (chỉ Draco), thì dù không thuận lợi như hai người bọn họ, ít nhất cũng sẽ không làm hỏng.” Hermione khoe thành quả cuối cùng của mình cho hai người xem. Được rồi, đáp án cuối cùng mọi người đúc kết ra là, đó là vấn đề nhân phẩm.
“Ron, đừng lo lắng, cậu còn không ngủ quên trong lớp Lịch sử pháp thuật mà, không sao đâu, buồn ngủ quá đi, không cần phải học môn Thiên văn học thật tốt.” Draco vừa hâm mộ Ron có thể bớt đi một môn, vừa an ủi cậu.
“Độc dược không giống thế, đó là một môn học cần sự chính xác.”
“Chẳng phải cậu nói mình rất giỏi nấu ăn sao, Độc dược hẳn cũng ổn?” Đã từng nếm thử tay nghề của Ron, tiểu quý tộc vẫn nhớ mãi không quên.
“…” Tớ chỉ nói bừa thôi ~ Ron bất đắc dĩ lắc đầu.
“Yên tâm đi Ron, thành tích Độc dược của Draco rất tốt, lớp Độc dược thường được thực hành với tổ hai người. Đến lúc đó cậu và Draco chung một tổ là được.” Nói về lý thuyết, thì hẳn là chẳng ai phải lo lắng cho Ron, số sách cậu đọc còn nhiều hơn cả tiểu thư Vạn sự thông.
“Blaise, cậu chính là người hợp tác đã được sắp đặt trước của tớ!” Tiểu thư Pansy mặc kệ.
“Tôi xin kính dâng mình cho Ngài, công chúa Slytherin điện hạ.” Blaise khoa trương thực hiện lễ nghi của một kỵ sĩ.
“Được rồi, nếu hoàng tử đã yêu công chúa, tớ đành tạm chấp nhận kỵ sĩ vậy, bạch mã hoàng tử đi rồi, hắc mã hoàng tử nhất định đang đợi tớ.” Pansy phóng khoáng phất tay.
“Này này!” Quý ngài kỵ sĩ được thông qua.
“Công chúa? Tớ á?” Ron ngơ ngác.
“Pansy nói bừa đấy, Ron thân ái, đừng để trong lòng, biệt hiệu của cậu trong trường là nữ thần, không phải công chúa.”
“…” Draco, cậu đang an ủi tớ đó à?

———————
Chú thích :

Các học sinh trường Hogwarts sẽ phải học các môn bắt buộc và các môn tự chọn. Trong đó :

*Bắt buộc :

_ Biến hình (transfiguration)
_ Bùa chú (Charms)
_ Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám (Defence Against Dark Arts)
_ Độc dược (Potions) và Pha chế Độc dược Nâng cao ( Đây là khóa học nâng cao cuối cùng để đạt tới mức N.E.W.T.)
_ Thảo dược học (Herbology)
_ Lịch sử pháp thuật (History of Magic)
_ Thiên văn học (Astronomy)

*Tự chọn : ít nhất phải chọn hai môn vào đầu năm 3. Quá trình học các môn này có thể tiếp tục hoặc ngừng cho các mức O.W.L. (Bằng phù thủy thường đẳng, viết tắt của Ordinary Wizarding Levels) và N.E.W.T. (Kiểm tra pháp thuật tận sức, viết tắt của Nastily Exhausting Wizarding Tests) (<= hai kỳ thi quan trọng thi vào cuối năm 5 và năm 7)

_ Tiên tri (Divination)
_ Chăm sóc Sinh vật Huyền bí (Care of Magical Creatures)
_ Số học huyền bí (Arithmancy)
_ Muggle học (Muggle Studies)
_ Cổ ngữ học Runes (Ancient Runes)
_ Bay (Flying)
_ Độn thổ (Apparition và Disapparition)

* Bế quan Bí thuật (Occlumency): Một nhánh của pháp thuật liên quan tới việc ngăn chặn sự thâm nhập từ bên ngoài vào tâm trí, không cho người khác biết được suy nghĩ và tình cảm. Môn trái ngược với Occlumency là Legilimency. Bế quan bí thuật thông thường không được dạy cho học sinh. Do để làm được phép thâm nhập trí óc, cần có một khả năng pháp thuật siêu phàm (như Voldemort) mà phần nhiều pháp sư không thể có.
****************

Không có nhận xét nào: